尿急跑廁所，門口只標「H、D」他傻了：該去哪間？

Post by @i_lovememe520

View on Threads

一般公共廁所為了避免走錯，通常都會用圖示、顏色，或直接標上英文「MAN／WOMAN」來區分，不過最近有名網友在歐洲上廁所時，卻遇到人生級難題。

他走到廁所門口一看，門上什麼圖案都沒有，只有兩個英文字母——「D」跟「H」。當下整個人愣住，完全不知道哪一間才是男廁。

更崩潰的是，他偏偏還超級尿急，又不敢亂闖，深怕一開門就造成超尷尬誤會，只好硬著頭皮跑去問店員。

看不懂不是你笨，是語言真的太冷門

這名網友表示，自己長期旅居英美，對英文標示早就習以為常，結果這次在荷蘭卻直接卡關。店員聽完他的疑惑後才解釋，原來「D」和「H」不是亂標，而是荷蘭文的縮寫。

在荷蘭文中，

Damen 代表女士

Herren 代表男士

門口的「D、H」正是這兩個單字的開頭字母。對不熟當地語言的外國人來說，真的很難第一時間聯想到是廁所性別標示。

不只荷蘭，歐洲多國都這樣用

事後他才知道，這種標示方式不只在荷蘭出現，像德國、奧地利等地，也常會看到「Damen／Herren」或直接用「D、H」來區分男女廁所。

如果沒有事先做功課，真的很容易站在門口猶豫半天，還不敢輕舉妄動。

網友笑翻：真的有人走錯過

貼文曝光後，不少網友紛紛留言表示「長知識了」，也有人直說：「還是圖案最直覺，文字真的會害人誤會。」

更好笑的是，還釣出過來人現身說法，有人坦言自己以前看到「Damen」裡面有個 men，就下意識以為是男廁，結果一推門才發現事情不太對勁，只能尷尬退場。

也有人補充提醒：「在荷蘭有些廁所還要付錢，上之前真的要先看清楚，不然又急又慌更崩潰。」

出國上廁所也是一門學問

這起小插曲也讓不少人直呼，出國旅遊真的什麼都可能遇到，連上個廁所都能變成語言測驗。下次如果在歐洲看到只有「D、H」的廁所標示，別再猶豫半天了，至少你已經知道答案在哪一邊了。

喜歡我們的文章嗎？按個讚吧！