台語隨著地區的不同，也會有很多不同的腔調和用法，有時候甚至整個詞代表的意義都會不一樣！一名網友就在PTT上詢問大家，身為南部人的他有次跟台北朋友一起到小吃店吃東西，他坐下來看到桌面之後，忍不住脫口而出說桌子很「驚人」，沒想到朋友竟疑惑反問他：「為什麼很驚人？有鬼嗎？」

（示意圖／圖片來源：南投旅遊網）

原來在南部人的日常習慣用語中，台語的「驚人」是骯髒的意思，對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」，表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是這樣，原PO不禁好奇詢問，難道「驚人」只有南部在用嗎？

（圖片來源：PTT）

南部和北部的網友分為兩派熱烈討論：「不是驚嚇的意思嗎」、「我也不知道耶」、「驚人哪裡是骯髒啊，你哪裡學的」、「沒這種用法或者是南部人才有我就不知道了」有南部人分享：

「有這種用法沒錯」、「台南人這樣用+1」、「話說我也有聽過這種說法」、「驚人是骯髒的意思沒錯呀，我房間從小被罵到大」而如果在「教育部台灣閩南語常用詞辭典」搜尋欄中查詢「驚人」會出現2種意義，第一個解釋是「可怕、害怕」，另一個解釋則是「骯髒不堪的婉轉說法」。

歡迎來下水道觀看更多都市傳說👉https://lihi3.cc/c5H8h
延伸閱讀——————————————————————————

最敢愛敢恨星座排行榜TOP5！

TOP5：雙子座

雙子座天生就抱持著赤子之心，愛玩、喜歡嘗試新鮮的事物，他們喜歡看見別人羨慕的眼光，進入一段戀情時選擇盡情的放閃；分手時很放得開，畢竟舊的不去、新的不來，既然付出的愛收不回來，那就毅然決然轉頭離開，但他們沒那麼簡單原諒對方，可以一輩子把對方當陌生人看待，瀟灑的斷捨離，敢愛敢恨的雙子座不是浪得虛名。

TOP4：獅子座

獅子座個性自信驕傲，不會輕易放棄自己擁有的愛情，也絕不容忍別人的挑釁，在他們的世界，愛情如同戰場，若是有人明顯威脅到獅子座的感情，他們會毅然決然發起全面戰爭。倘若發現伴侶外遇，也不會保持沉默，而是直接揪出第三者，並付諸行動打擊對方，以此突顯其「不可戰勝」的絕對地位！

TOP3：雙魚座

雙魚座對愛情抱有夢幻憧憬，也把感情看得特別重，當擁有愛情時，認為自己是最幸運的人，所以會想跟大家分享自己的喜悅，而且會有很多貼心小動作給對方驚喜，因為在她們的眼裡，只有感情世界裡的另一半；當分手時，雙魚就如同沒了水的魚一般痛苦難耐，認真付出的感情卻發現一切卻是錯付，雙魚會變成恐怖情人，各種極端的事都有可能做得出來。

TOP2：牡羊座

牡羊座個性直接，熱情又衝動，戀愛時愛得死去活來，當要分手的時候，完全的宣洩對另一半的不滿，反正對方喜新厭舊，還沒得到手前疼得要命，得手之後嫌得要命，牡羊絲毫不會替你留情面，敢愛敢恨的個性一覽無遺。

 

(189)